Referee Keith Stroud ‘understandably upset’ after penalty blunder at Newcastle