Jupp Heynckes rules out coaching again (The Associated Press)